1
00:00:06,239 --> 00:00:08,469
(LOS ESPECTADORES Aplauden)
2
00:00:09,109 --> 00:00:11,270
(SILENCIO)
3
00:00:11,478 --> 00:00:12,911
(Aplausos)
4
00:00:34,267 --> 00:00:38,499
145 libras. Johnson, Molinero.
5
00:00:46,279 --> 00:00:47,644
(SOPLOS DE SILBATO)
6
00:01:12,472 --> 00:01:13,461
(EXPLOSIÓN)
7
00:01:13,573 --> 00:01:14,904
(GRITANDO DE DOLOR)
8
00:01:19,879 --> 00:01:20,868
(EXPLOSIÓN)
9
00:01:28,721 --> 00:01:30,211
(GRITANDO)
10
00:02:15,435 --> 00:02:16,629
ÁMBAR: Casa.
11
00:02:18,805 --> 00:02:20,102
Casa.
12
00:02:22,876 --> 00:02:25,003
Sé que no estás dormido.
13
00:02:25,078 --> 00:02:27,842
Esa idea sería
mucho más impresionante
14
00:02:27,914 --> 00:02:31,611
si no fueras solo un producto
de mi cerebro agotado.
15
00:02:32,418 --> 00:02:35,216
¿No tienes curiosidad?
¿Por qué estoy aquí?
16
00:02:39,259 --> 00:02:43,593
curioso porque no
traje de sirvienta francesa,
sin pantalones de nalgadas...
17
00:02:44,230 --> 00:02:47,097
soy una alucinación,
no es una fantasía.
18
00:02:48,568 --> 00:02:52,504
Es insomnio.
cuatro noches sin
El sueño REM puede causar...
19
00:02:52,605 --> 00:02:54,664
Eso podría explicar por qué
estas alucinando,
20
00:02:54,774 --> 00:02:58,471
no explica por qué
estas alucinando
La novia muerta de Wilson.
21
00:02:58,578 --> 00:03:01,741
Probablemente por mi secreto.
y un deseo muy inconsciente
22
00:03:01,814 --> 00:03:03,008
para conseguir a wilson
a mi dormitorio.
23
00:03:03,116 --> 00:03:07,610
O tal vez culpa por la decisión de Kutner.
El suicidio te recuerda cómo
culpable te sentiste por mí.
24
00:03:09,255 --> 00:03:13,316
¿A quién le importa por qué estás aquí?
Una noche de sueño decente
y no lo estarás.
25
00:03:15,261 --> 00:03:16,455
(PITIDO DEL BUSCADOR)
26
00:03:16,529 --> 00:03:17,518
(suspiros)
27
00:03:22,268 --> 00:03:24,998
Supongo que estaré por aquí
unas horas más.
28
00:03:35,114 --> 00:03:37,014
¿Necesitas un poco de café?
29
00:03:37,116 --> 00:03:40,882
Sustancias adictivas
no son sustitutos de
bálsamo curativo de la naturaleza.
30
00:03:41,554 --> 00:03:43,181
Hagamos esto rápido.
Necesito dormir.
31
00:03:43,289 --> 00:03:46,850
Un niño sordo de 14 años empezó
escuchando explosiones imaginarias.
32
00:03:48,661 --> 00:03:54,156
Síndrome de la cabeza explosiva. Fresco.
Obviamente su cerebro
sabe escuchar.
33
00:03:54,234 --> 00:03:56,828
El paciente quedó sordo a los cuatro años.
complicación de la meningitis.
34
00:03:56,903 --> 00:03:59,167
ÁMBAR: Entonces, ¿por qué no?
implante coclear?
35
00:03:59,672 --> 00:04:02,402
CAPATAZ: Sospechosos habituales
son insomnio,
que el no tiene,
36
00:04:02,508 --> 00:04:03,736
migrañas, que
él no entiende,
37
00:04:03,843 --> 00:04:06,311
y traumatismo craneoencefálico, que
No apareció en la tomografía computarizada.
38
00:04:06,379 --> 00:04:08,176
Maldita pluma imaginaria.
39
00:04:09,916 --> 00:04:12,578
La firma de mamá está encendida
todo. ¿Papá murió?
40
00:04:12,685 --> 00:04:15,711
No, lo dudo. el era
un donante de esperma. medico
Los registros no podrían estar más limpios.
41
00:04:15,822 --> 00:04:17,551
Entonces, nos quedamos con
Convulsión del lóbulo temporal.
42
00:04:17,624 --> 00:04:18,648
Equivocado.
43
00:04:18,725 --> 00:04:21,159
Alguien en el encuentro de lucha libre
Habría notado una convulsión.
44
00:04:21,227 --> 00:04:23,491
Podría haber parecido simplemente
un mal disparo en la pierna.
45
00:04:23,563 --> 00:04:27,260
Ponlo en el laboratorio de convulsiones.
ver si su cabeza
explota de nuevo.
46
00:04:27,367 --> 00:04:30,427
Vas a ignorar
¿Tu propio subconsciente?
47
00:04:30,536 --> 00:04:32,163
Voy a ser el cojo
guiando a los ciegos.
48
00:04:38,077 --> 00:04:39,066
(APERTURA DE PUERTA)
49
00:04:42,248 --> 00:04:44,773
necesito un guión
para pastillas para dormir.
50
00:04:45,618 --> 00:04:47,279
El perro de mi vecino tiene
me ha estado manteniendo despierto,
51
00:04:47,387 --> 00:04:50,356
y parece extraño
invulnerable al veneno.
52
00:04:51,391 --> 00:04:54,189
¿Por qué el futuro
segunda más bonita
¿Está aquí el doctor Chase?
53
00:04:54,260 --> 00:04:56,091
tomaré eso como
un "Felicitaciones".
54
00:04:56,162 --> 00:04:58,027
Estamos discutiendo un caso.
55
00:04:58,364 --> 00:05:00,559
¿Por qué cerró?
ese archivo?
56
00:05:01,968 --> 00:05:04,402
¿Boda en dos semanas?
Yo diría que estabas embarazada,
57
00:05:04,470 --> 00:05:07,962
pero no creo
El cuerpo de Chase es maduro.
suficiente para producir esperma.
58
00:05:08,074 --> 00:05:09,803
Es una pequeña ceremonia,
¿Por qué esperar?
59
00:05:11,778 --> 00:05:12,870
Buenas noches.
60
00:05:12,945 --> 00:05:15,914
¿Drogas sin sermones?
Él te quiere fuera.
61
00:05:18,818 --> 00:05:20,376
¿Caso interesante?
62
00:05:20,453 --> 00:05:22,387
Posible cáncer de próstata
entró en urgencias.
63
00:05:22,455 --> 00:05:23,922
Taza para lápices.
64
00:05:29,729 --> 00:05:30,718
(EXCLAMANDO)
65
00:05:31,130 --> 00:05:35,658
No es de extrañar que su próstata
está ampliado. esta lleno
de tacos de billar y cigarros.
66
00:05:35,835 --> 00:05:37,826
El padrino de Chase no
llegar aquí hasta el día
de la boda,
67
00:05:37,937 --> 00:05:40,735
así que le pedí a Wilson que
organizar su despedida de soltero.
68
00:05:40,807 --> 00:05:43,173
Sin ministros jubilados
disponible para planificarlo?
69
00:05:43,276 --> 00:05:45,767
Chase no quiere
una fiesta grande y estridente.
70
00:05:45,845 --> 00:05:47,142
Eso dice ella.
71
00:05:47,246 --> 00:05:51,239
Por suerte hay gente
en este mundo listo para
defender lo que es correcto.
72
00:05:51,317 --> 00:05:52,978
No, no, no.
No quiero que...
73
00:05:53,086 --> 00:05:58,718
Escucha, de las dos cosas
Me va bien, despedidas de soltero
clasificarse hacia la cima.
74
00:05:59,826 --> 00:06:01,259
Puedo ayudar, ¿verdad?
75
00:06:08,434 --> 00:06:10,129
A partir de cinco hercios.
76
00:06:11,537 --> 00:06:13,835
La casa logró superarlo
todo ese diferencial
77
00:06:13,940 --> 00:06:17,432
sin burlarnos de nuestro
paciente por no tener
un implante coclear.
78
00:06:17,844 --> 00:06:21,280
El paciente no quiere
un implante porque es
cómodo con quién es.
79
00:06:21,347 --> 00:06:22,780
Es admirable.
80
00:06:22,849 --> 00:06:26,148
El es sordo, eso es
no una identidad,
es una discapacidad.
81
00:06:26,219 --> 00:06:27,345
También es una cultura.
82
00:06:27,453 --> 00:06:30,650
los sordos tienen
sus propias escuelas,
su propio idioma.
83
00:06:30,723 --> 00:06:32,190
Todavía no hay remates.
84
00:06:32,258 --> 00:06:33,486
CAPATAZ: Vamos a 20.
85
00:06:34,560 --> 00:06:38,997
Cualquier cosa que pueda simular
con un par de orejas de $3
Los enchufes no son una cultura.
86
00:06:40,166 --> 00:06:43,966
No hay signos de convulsión.
Actividad del lóbulo temporal
todavía está limpio.
87
00:06:44,036 --> 00:06:47,528
Doctores. doctores,
él no puede ver.
Uno de sus ojos.
88
00:06:48,541 --> 00:06:50,771
"El cojo guiando a los ciegos".
89
00:06:51,644 --> 00:06:53,669
¿Se supone que
significar algo?
90
00:06:54,814 --> 00:06:56,543
No lo creo.
91
00:06:56,649 --> 00:06:59,516
Entonces, el síndrome de la cabeza explosiva.
además de pérdida de visión.
92
00:06:59,585 --> 00:07:01,883
Síndrome del robo de subclavia.
defecto vascular
93
00:07:01,988 --> 00:07:05,151
acoplado con brazo constante
el movimiento podría desviarse
flujo sanguíneo desde el cerebro.
94
00:07:05,358 --> 00:07:06,347
TRECE: Deberíamos hacer
una angio, revisa su...
95
00:07:06,426 --> 00:07:08,223
Noquéense.
96
00:07:16,669 --> 00:07:19,365
¿Cómo supe que él?
¿Iba a quedarse ciego?
97
00:07:21,073 --> 00:07:24,565
No te pongas lindo, Gazoo.
Estás en mi mente,
obviamente estás ahí.
98
00:07:24,677 --> 00:07:26,508
ÁMBAR: Proteína C reactiva.
99
00:07:27,580 --> 00:07:29,707
Me di cuenta en su expediente
estaba ligeramente elevado.
100
00:07:29,782 --> 00:07:33,377
Me di cuenta del estrés de
el laboratorio de convulsiones conduciría
la inflamación aún mayor
101
00:07:33,453 --> 00:07:35,785
y provocar neuritis óptica.
102
00:07:35,888 --> 00:07:38,413
Eso es mucho más claro.
que "la cojera
guiando a los ciegos."
103
00:07:38,524 --> 00:07:41,254
Fue sólo un destello.
No pude expresarlo con palabras.
104
00:07:41,360 --> 00:07:43,089
Era una posibilidad remota.
105
00:07:43,563 --> 00:07:46,430
ni siquiera lo recuerdo
el nivel de proteína C reactiva.
106
00:07:46,532 --> 00:07:49,467
Obviamente lo haces,
simplemente no lo sabes.
107
00:07:51,604 --> 00:07:52,764
¿Qué altura tiene el K2?
108
00:07:52,872 --> 00:07:54,305
No sé.
Yo tampoco.
109
00:07:54,407 --> 00:07:56,773
Pero leí un libro
sobre eso hace años.
110
00:07:56,876 --> 00:07:59,276
Un sherpa feroz y sexy
en la portada,
inclinándose hacia...
111
00:07:59,378 --> 00:08:01,903
28,251 pies.
112
00:08:03,616 --> 00:08:04,742
Fresco.
113
00:08:05,418 --> 00:08:07,978
Un pase de acceso total
a mi propio cerebro.
114
00:08:09,789 --> 00:08:11,950
Ve a ponerle música al niño.
115
00:08:12,024 --> 00:08:13,048
¿Por qué?
116
00:08:14,126 --> 00:08:15,957
Otra posibilidad remota.
117
00:08:16,062 --> 00:08:20,396
Estamos usando tinte de yodo.
para seguir el flujo sanguíneo
en tu cuello y brazo.
118
00:08:21,434 --> 00:08:24,267
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RAP
EN BOOMBOX)
119
00:08:45,024 --> 00:08:47,117
Casa, ¿qué estás haciendo?
120
00:08:47,193 --> 00:08:50,651
¿Qué aspecto tiene?
como estoy haciendo?
Luchando contra el poder.
121
00:09:01,474 --> 00:09:04,671
¿Sientes eso? ¿Qué tan genial es eso?
122
00:09:06,512 --> 00:09:08,673
Aparentemente tu mamá no
importa lo que te estás perdiendo.
123
00:09:08,781 --> 00:09:10,305
Eres un idiota.
124
00:09:12,351 --> 00:09:16,344
EM. MILLER: Dice que siente
las vibraciones en su abdomen,
pero no su mano.
125
00:09:16,455 --> 00:09:17,649
¿Qué significa eso?
126
00:09:22,128 --> 00:09:25,655
Es un síntoma nuevo.
Neuropatía.
127
00:09:35,508 --> 00:09:37,874
Pensé que eras
voy a dormir un poco.
128
00:09:38,377 --> 00:09:40,311
El caso se puso interesante.
129
00:09:52,291 --> 00:09:54,088
Es como el zoológico.
130
00:09:54,160 --> 00:09:56,594
Excepto que puedes
golpe en el cristal
tanto como quieras.
131
00:09:56,862 --> 00:09:58,261
¿Cómo supiste acerca de
la neuropatia?
132
00:09:58,364 --> 00:09:59,456
Buena pregunta.
133
00:09:59,532 --> 00:10:00,829
Basta ya de acertijos.
134
00:10:01,567 --> 00:10:03,262
Cuéntamelo.
135
00:10:04,036 --> 00:10:06,027
Piensa en el récord de lucha libre.
136
00:10:07,006 --> 00:10:08,371
Malabares.
137
00:10:09,709 --> 00:10:12,542
No, alfileres, tres alfileres.
138
00:10:12,712 --> 00:10:17,012
El paciente quedó atrapado en su último
tres partidos. conduciendo hacia arriba
a eso él estaba 15-0.
139
00:10:17,083 --> 00:10:20,382
Me imaginé que su saldo estaba fuera de lugar.
por sensación disminuida.
140
00:10:20,453 --> 00:10:22,717
Podría aumentarse la PIC
de un tumor cerebral.
141
00:10:22,788 --> 00:10:24,619
que nos perdimos
en la cabeza CT?
142
00:10:24,757 --> 00:10:28,056
Peso de corte para
la lucha libre podría haber
condujo a rabdomiólisis.
143
00:10:28,127 --> 00:10:31,187
El paciente subió
una clase de peso
hace tres meses.
144
00:10:31,263 --> 00:10:32,924
El capataz tiene razón.
145
00:10:35,034 --> 00:10:38,868
En realidad, aumentó
El PCI podría tener sentido.
146
00:10:38,938 --> 00:10:39,927
CAPATAZ: Acabas de decir...
147
00:10:40,006 --> 00:10:41,564
Estaba procesando.
148
00:10:46,779 --> 00:10:49,407
También pone una nueva
síntoma en la mesa.
149
00:10:49,915 --> 00:10:51,405
Su sordera.
150
00:10:51,984 --> 00:10:56,250
¿Qué pasa si fue causado por
Cáncer NF2, en lugar de
¿Su meningitis infantil?
151
00:10:56,322 --> 00:10:58,085
Entonces, la meningitis fue
una coincidencia.
152
00:10:58,157 --> 00:11:01,490
O un subproducto del cáncer.
suprimiendo su sistema inmunológico.
153
00:11:01,594 --> 00:11:02,652
Resonancia magnética de su cabeza.
154
00:11:02,762 --> 00:11:05,788
Si tienes razón sobre
NF2, su sordera
puede ser reversible.
155
00:11:05,898 --> 00:11:07,229
Lo configuraré y
hablar con el paciente.
156
00:11:09,502 --> 00:11:11,493
¿Ustedes dos están haciendo algo?
157
00:11:14,573 --> 00:11:17,371
(REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK)
158
00:11:24,984 --> 00:11:27,646
¿Sabes qué
¿"Vaquero roto" es?
159
00:11:27,720 --> 00:11:29,984
Fue en casa de
lista de requisitos.
160
00:11:30,456 --> 00:11:32,151
Tengo tres teorías.
161
00:11:33,793 --> 00:11:35,920
¿Por qué House está tan interesado?
esta despedida de soltero?
162
00:11:35,995 --> 00:11:38,122
Él necesita tener una razón
¿Estar en una despedida de soltero?
163
00:11:38,197 --> 00:11:40,290
el necesita una razon
estar en cualquier cosa.
164
00:11:40,366 --> 00:11:41,958
Dame tu billetera.
165
00:11:43,536 --> 00:11:47,870
House podría estar intentándolo
para tentar a Chase a
hacer trampa, divídalos.
166
00:11:48,007 --> 00:11:49,338
tu piensas casa
¿Le gusta Cameron?
167
00:11:49,475 --> 00:11:51,841
Creo que a House le gusta
Cameron está interesado en él.
168
00:11:51,944 --> 00:11:54,879
Casarse con Chase
romper esa fantasía.
169
00:11:55,314 --> 00:11:58,112
Si Chase hace trampa,
no debería estar recibiendo
casado en primer lugar.
170
00:11:58,184 --> 00:12:01,984
Entonces, estás bien con House.
conseguir que Chase sea lo suficientemente destrozado
cometer un error estúpido?
171
00:12:02,054 --> 00:12:04,545
Estar borracho no
cambia quien eres,
simplemente lo revela.
172
00:12:09,662 --> 00:12:12,222
¿Crees que ella puede?
¿Qué hace el vaquero roto?
173
00:12:12,298 --> 00:12:13,731
Dios, eso espero.
174
00:12:13,899 --> 00:12:18,734
La NF2 es extremadamente
cáncer de lento crecimiento, que
lo hace muy tratable.
175
00:12:18,838 --> 00:12:24,504
Si estamos en lo cierto, sacando el
tumor significa que hay una posibilidad
recuperarás tu audición.
176
00:12:29,648 --> 00:12:32,583
No, dijeron que tienes que hacerlo.
177
00:12:34,320 --> 00:12:35,912
¿Qué ocurre?
178
00:12:36,021 --> 00:12:39,149
Él quiere que tú
tratar el cáncer,
pero déjalo sordo.
179
00:12:39,592 --> 00:12:42,425
Lo siento. no lo hace
trabajar así.
180
00:12:45,865 --> 00:12:46,889
¿Pero por qué?
181
00:12:46,966 --> 00:12:47,955
No sé.
182
00:13:11,457 --> 00:13:16,190
Las imágenes muestran ligeramente
PIC elevada, pero sin masas
sobre o alrededor de los nervios.
183
00:13:16,262 --> 00:13:17,889
No es cáncer.
184
00:13:17,963 --> 00:13:21,592
Ligera curvatura en la pared.
del cuarto ventrículo,
todavía podría indicar un tumor.
185
00:13:21,700 --> 00:13:23,099
Trajimos fotografías.
186
00:13:23,202 --> 00:13:25,363
El hecho de que me enviaste
en una misión de exploración...
187
00:13:25,437 --> 00:13:26,870
Sin faldas.
188
00:13:26,939 --> 00:13:28,406
No estás en la lista de invitados.
189
00:13:29,208 --> 00:13:32,473
Las despedidas de soltero son
un antiguo y sagrado
rito de iniciación masculino.
190
00:13:32,578 --> 00:13:36,275
La inclinación del ventrículo es más
probablemente una preexistente
anomalía anatómica,
191
00:13:36,382 --> 00:13:38,373
no la indicación
de un tumor.
192
00:13:38,450 --> 00:13:40,247
No hay forma de saberlo con seguridad
sin una biopsia cerebral.
193
00:13:40,319 --> 00:13:43,811
Si me emborracho lo suficiente, hay
una oportunidad de que pueda distinguirme
con una de las strippers.
194
00:13:43,923 --> 00:13:45,447
O conviértete en uno.
195
00:13:45,925 --> 00:13:46,949
Vendido.
Vendido.
196
00:13:47,059 --> 00:13:50,927
No podemos simplemente perforar
en el de nuestro paciente
cerebro por una corazonada.
197
00:13:50,996 --> 00:13:52,429
Dios, no ella.
Dios, no ella.
198
00:13:54,233 --> 00:13:55,928
Ella es la que me atrapó
enganchado con Madoff.
199
00:13:56,001 --> 00:13:57,593
Taub tiene razón.
No es cáncer.
200
00:13:57,670 --> 00:13:58,694
CASA: Sí, por supuesto,
201
00:13:58,771 --> 00:14:02,263
abandonar un gran diagnóstico
teoría porque es
difícil de demostrar.
202
00:14:02,341 --> 00:14:05,742
Haz una biopsia. Necesitamos
mira mejor
su cuarto ventrículo.
203
00:14:05,811 --> 00:14:07,005
O una apariencia mayor.
204
00:14:07,112 --> 00:14:10,081
La mamá nunca va a
toquemos su cerebro
sin alguna evidencia.
205
00:14:10,149 --> 00:14:13,175
Paciente se rompió la nariz
Hace años. hospitales
Podría haber hecho una resonancia magnética.
206
00:14:15,654 --> 00:14:16,848
Bueno.
207
00:14:21,126 --> 00:14:25,859
La razón principal por la que mi tercera esposa
y me fugué fue para evitar
Despedida de soltero de House.
208
00:14:30,603 --> 00:14:31,865
¿Has visto Calígula?
209
00:14:31,937 --> 00:14:32,995
(APERTURA DE PUERTA)
210
00:14:35,307 --> 00:14:41,837
El cerebro de mi paciente ahora
versus hace tres años.
¿Ves alguna diferencia?
211
00:14:43,849 --> 00:14:45,714
¿Te está diciendo
para evitar la fiesta?
212
00:14:45,985 --> 00:14:47,646
hice un juramento
para no hacer daño.
213
00:14:47,720 --> 00:14:49,347
Claro, no vengas
214
00:14:49,688 --> 00:14:52,748
si quieres tu boda
promete no tener sentido.
215
00:14:53,792 --> 00:14:55,817
Esto debería ser interesante.
216
00:14:56,228 --> 00:15:00,062
te vas a comprometer
a ese especial
mujer para siempre,
217
00:15:00,165 --> 00:15:01,359
que es hermoso.
218
00:15:01,467 --> 00:15:03,401
Pero si tu compromiso
el día después de la boda
219
00:15:03,502 --> 00:15:05,060
es lo mismo que
tu compromiso
el día anterior,
220
00:15:05,170 --> 00:15:06,797
luego la boda
no significaba nada.
221
00:15:06,872 --> 00:15:11,809
Entonces, y no veo ninguna manera lógica.
alrededor de esto, si quieres tu
el matrimonio importa,
222
00:15:11,877 --> 00:15:16,041
tienes que ser un lascivo,
trolling, cubierto de barro
cerdo el día anterior.
223
00:15:16,982 --> 00:15:18,882
Eres malvado. Nos vemos.
224
00:15:19,718 --> 00:15:23,552
El muro del cuarto.
ventrículo cambiado, no lo es
inclinado en el escaneo anterior.
225
00:15:23,656 --> 00:15:25,647
Evidencia de NF2, ¿verdad?
226
00:15:26,358 --> 00:15:29,259
Tendrías que hacer
una biopsia cerebral
para confirmar.
227
00:15:34,199 --> 00:15:38,659
no voy al soltero
fiesta. Cada vez que voy a
una de tus fiestas,
228
00:15:38,737 --> 00:15:43,265
termino avergonzando
yo mismo en algo nuevo y
manera inesperada.
229
00:15:43,709 --> 00:15:46,769
Todo eso con el pato.
no fue inesperado.
230
00:15:46,879 --> 00:15:48,744
No voy a ir.
231
00:15:48,847 --> 00:15:49,836
Bueno.
232
00:15:49,915 --> 00:15:50,939
No está bien.
233
00:15:58,490 --> 00:15:59,684
ÁMBAR: ¿Sabes?
¿A quién necesitamos?
234
00:15:59,758 --> 00:16:02,090
Esa stripper que tienes para
La despedida de soltero de Wilson.
235
00:16:02,194 --> 00:16:04,492
Podrías hacer cuerpo
disparos directamente desde ella.
236
00:16:04,563 --> 00:16:08,021
¿Por qué volver a ese pozo?
En los nueve años
desde el partido de Wilson,
237
00:16:08,100 --> 00:16:11,900
toda una nueva generación de
chicas calientes han sido abusadas
por sus padrastros.
238
00:16:12,004 --> 00:16:13,733
Amaba a los gatos.
239
00:16:14,907 --> 00:16:18,240
¿Por qué lo recordarías?
¿Que a una stripper le encantaban los gatos?
240
00:16:18,610 --> 00:16:21,545
Chase tiene un gato.
se unirán.
241
00:16:22,281 --> 00:16:26,115
Casa, eres entretenida
¿tú ahí arriba?
242
00:16:28,520 --> 00:16:32,456
Solo ensayando para
el resurgimiento de Evita.
¿Qué encontraste?
243
00:16:32,558 --> 00:16:34,458
La biopsia muestra nervio
inflamación constante
244
00:16:34,560 --> 00:16:36,858
con aumento
presión intracraneal.
245
00:16:36,929 --> 00:16:39,227
Algo anda mal
pero no es cáncer.
246
00:16:42,434 --> 00:16:44,766
el va a ir
a través de la vida sordo.
247
00:16:44,837 --> 00:16:46,134
Él está de acuerdo con eso.
248
00:16:46,205 --> 00:16:48,639
el no tiene idea
lo que le falta.
249
00:16:48,741 --> 00:16:53,576
Su mamá es una idiota. el va a
pagar por su estupidez
el resto de su vida?
250
00:16:54,279 --> 00:16:56,213
¿Estamos de acuerdo con eso?
251
00:17:02,287 --> 00:17:06,155
¿Por qué estás cerrando?
Se supone que debes poner
en un implante coclear.
252
00:17:06,258 --> 00:17:07,555
Eso no estaba en los documentos.
253
00:17:07,626 --> 00:17:11,562
¿En serio? Bueno, alguien
Debe haber cometido un error.
Iré a buscarlo.
254
00:17:12,064 --> 00:17:13,929
Esperaré.
Es una gran idea.
255
00:17:13,999 --> 00:17:18,129
Deja que el niño pase más tiempo
bajo anestesia con su
cráneo partido.
256
00:17:18,237 --> 00:17:19,568
Esperaré.
257
00:17:20,072 --> 00:17:23,269
Se me conoce por mentir
para servir a mi propia agenda.
258
00:17:23,342 --> 00:17:27,176
Un implante lo hace absolutamente
nada que me ayude
diagnosticarlo.
259
00:17:29,415 --> 00:17:31,849
vamos a ponernos un implante
bandeja aquí.
260
00:17:43,295 --> 00:17:44,922
(COMENTARIOS AGUDOS)
261
00:17:49,101 --> 00:17:50,568
(EL tictac del reloj)
262
00:17:51,503 --> 00:17:52,868
(AGUA GOTEANDO)
263
00:17:53,372 --> 00:17:55,101
(GENTE CHARLA)
264
00:17:57,609 --> 00:17:59,099
(SONANDO EL TELÉFONO)
265
00:17:59,178 --> 00:18:00,941
Sólo intenta relajarte.
266
00:18:10,889 --> 00:18:13,119
Su hijo no
quiere el implante.
267
00:18:13,192 --> 00:18:16,457
Si todavía no lo quiere,
después de tener tiempo para adaptarse,
Lo sacaré.
268
00:18:16,528 --> 00:18:19,122
Yo también lo cegaré.
si el quiere
experimentar esa cultura.
269
00:18:19,198 --> 00:18:20,927
Quítelo ahora.
270
00:18:20,999 --> 00:18:23,797
El chico acaba de ser operado del cerebro.
No está estable.
271
00:18:24,503 --> 00:18:28,564
Sra. Miller, no lo soy.
tratando de minimizar
Las malas acciones del Dr. House,
272
00:18:28,674 --> 00:18:29,663
pero lo mejor
para tu hijo...
273
00:18:29,741 --> 00:18:30,867
¿Por qué está sentada?
274
00:18:30,976 --> 00:18:36,209
Ella no está gritando
no amenazante,
no caminar de un lado a otro, simplemente sentarse.
275
00:18:37,316 --> 00:18:39,181
CUDDY: Entiende,
¿Doctora House?
276
00:18:40,219 --> 00:18:42,517
Casa, concéntrate.
277
00:18:43,055 --> 00:18:45,489
necesito que me digas
aceptar el arreglo.
278
00:18:45,557 --> 00:18:48,287
Ningún problema. No estás enojado.
279
00:18:50,462 --> 00:18:51,929
Estoy enojado.
280
00:18:51,997 --> 00:18:53,055
No lo suficientemente enojado.
281
00:18:53,966 --> 00:18:55,228
Querías que tu hijo escuchara.
282
00:18:55,334 --> 00:18:58,064
Simplemente no tuviste las agallas
para que se ponga el implante.
283
00:18:58,170 --> 00:19:01,901
Una vez que mi hijo esté estable,
quiero esa cosa
fuera de su cabeza.
284
00:19:10,983 --> 00:19:12,041
¿Por qué lo hiciste?
hacer esto?
285
00:19:12,151 --> 00:19:15,643
porque es ignorante
y el esta siendo
criado por un idiota.
286
00:19:15,721 --> 00:19:18,713
No es lo suficientemente bueno
siempre tienes...
287
00:19:18,790 --> 00:19:21,725
Mi paciente está optando
en desventaja.
288
00:19:22,361 --> 00:19:25,592
es un insulto para todos
los otros cojos que hay por ahí.
289
00:19:27,199 --> 00:19:28,427
Bueno.
290
00:19:30,536 --> 00:19:32,834
Pero sigo poniendo a Foreman
encargado del caso.
291
00:19:33,372 --> 00:19:34,669
¿Ese es el acuerdo?
292
00:19:37,843 --> 00:19:38,935
Bueno.
293
00:19:45,918 --> 00:19:48,580
estás bien con
¿Capataz a cargo?
294
00:19:49,688 --> 00:19:50,950
¿A quién llamas?
295
00:19:51,056 --> 00:19:53,251
Oh, cierto, no quieres
para parecer un lunático.
296
00:19:53,358 --> 00:19:55,223
Sí, sobre eso.
297
00:19:55,294 --> 00:19:56,818
¿Crees que lo hicimos?
¿lo incorrecto?
298
00:19:56,895 --> 00:20:01,059
No estoy seguro. no lo soy
Incluso estoy seguro de por qué lo hicimos.
299
00:20:01,133 --> 00:20:03,397
ese argumento
le hiciste a cuddy
sonó bastante bien.
300
00:20:03,468 --> 00:20:05,026
Para ti, tal vez.
301
00:20:12,010 --> 00:20:16,140
Eh. Me imaginé que a estas alturas ya
estar en la junta directiva en
tu monóculo y tus pantalones de montar.
302
00:20:16,215 --> 00:20:19,048
Sí, hiciste algo
estúpido. Rápido,
mejor burlarse de alguien.
303
00:20:19,117 --> 00:20:20,880
¿Por qué lo hiciste?
304
00:20:21,320 --> 00:20:23,652
¿Por qué le di a un ser humano?
¿El poder de oír?
305
00:20:23,755 --> 00:20:27,452
Puedes pedirle a Dios
la misma pregunta, él
te doy la misma respuesta.
306
00:20:28,293 --> 00:20:29,760
El paciente ahora también tiene fiebre.
307
00:20:29,828 --> 00:20:32,490
Probablemente solo sea un postoperatorio
complicación. ¿Arnold-Chiari?
308
00:20:32,598 --> 00:20:33,792
No sin debilidad muscular.
309
00:20:33,865 --> 00:20:35,127
¿Pseudotumor cerebral?
310
00:20:35,234 --> 00:20:37,498
Revisamos sus ojos
antes de la cirugía.
Sin papiledema.
311
00:20:37,636 --> 00:20:38,660
ÁMBAR: ¿Dulce?
312
00:20:40,639 --> 00:20:43,005
estoy bastante seguro
La stripper de Wilson
El nombre era algo dulce.
313
00:20:43,108 --> 00:20:46,475
TAUB: Quizás su fiebre.
es más que
una reacción postoperatoria.
314
00:20:46,578 --> 00:20:50,241
Su novia estaba enferma
hace unos meses, tal vez ella
La gripe fue en realidad Epstein-Barr.
315
00:20:50,315 --> 00:20:51,509
¿Loli?
TRECE: Se intercambian saliva,
316
00:20:51,617 --> 00:20:53,642
el virus viaja a su cerebro,
conduce a meningitis,
317
00:20:53,752 --> 00:20:55,276
conduce a un aumento
presión intracraneal.
318
00:20:55,354 --> 00:20:57,322
Estoy de acuerdo. ¿Caramelo?
319
00:20:57,422 --> 00:20:58,514
Estoy de acuerdo.
320
00:21:00,259 --> 00:21:03,490
Adelante, inícialo
ribavirina para Epstein-Barr.
321
00:21:03,595 --> 00:21:04,994
Sigue tomando decisiones
así,
322
00:21:05,097 --> 00:21:07,964
realmente refuerza
la ilusión que
usted está a cargo.
323
00:21:12,137 --> 00:21:13,968
¿Por qué no estás?
en mi oficina?
324
00:21:14,039 --> 00:21:17,133
porque se lo que
la palabra "mi" significa.
325
00:21:17,209 --> 00:21:21,373
hice algo loco,
y no eres todo
sobre mí analizando por qué.
326
00:21:23,348 --> 00:21:24,815
Fue agradable.
327
00:21:26,952 --> 00:21:30,888
Le di un implante a ese idiota
para demostrarle que idiota
él ha estado. ¿Cómo es eso lindo?
328
00:21:30,989 --> 00:21:33,890
No lo hiciste para resolver
el caso, no lo hiciste
para salvar su vida,
329
00:21:33,992 --> 00:21:37,393
lo hiciste para
mejorar su vida.
Fue un acto de cariño.
330
00:21:37,496 --> 00:21:43,560
Lo cual hiciste de una manera que
era inmoral e ilegal,
pero pequeños pasos.
331
00:21:44,636 --> 00:21:46,126
No suena propio de nosotros.
332
00:21:46,204 --> 00:21:49,332
No puedes obligarme a ir
a la despedida de soltero.
333
00:21:49,408 --> 00:21:50,432
Lo sé.
334
00:21:51,410 --> 00:21:52,775
¿Y estás de acuerdo con eso?
335
00:21:52,844 --> 00:21:54,539
¿Qué opción tengo?
336
00:22:08,860 --> 00:22:10,054
¡Seth!
337
00:22:12,698 --> 00:22:14,222
(SUSPIRANDO)
Por favor, Dios...
338
00:22:21,039 --> 00:22:22,097
Set.
339
00:22:27,212 --> 00:22:28,236
Sí.
340
00:22:34,052 --> 00:22:35,178
Set.
341
00:23:01,880 --> 00:23:02,869
¡Oh!
342
00:23:03,782 --> 00:23:06,080
Creo que simplemente mojó la cama.
343
00:23:19,998 --> 00:23:22,660
TAUB: Niño deshidratado
pero estable.
344
00:23:22,768 --> 00:23:26,067
Afortunadamente la fuente
de genio parece tener
detenido por el momento.
345
00:23:27,239 --> 00:23:30,299
No antes de manguera
Epstein-Barr fuera de la mesa.
346
00:23:30,475 --> 00:23:31,601
Ahora come.
347
00:23:31,943 --> 00:23:35,674
vamos a elegir
los sabores de helado
para la despedida de soltero.
348
00:23:36,081 --> 00:23:40,142
Podría ser un problema sistémico.
enfermedad autoinmune.
349
00:23:41,586 --> 00:23:43,577
esto sabe
como el vodka.
350
00:23:44,322 --> 00:23:47,257
Bueno, sería estúpido.
si supiera a bourbon.
Ese es el marrón.
351
00:23:47,325 --> 00:23:48,417
¿Es vodka?
352
00:23:48,493 --> 00:23:53,430
Flash congelado en un secreto
proceso. chico lo descubrió
en su sótano.
353
00:23:56,635 --> 00:23:59,035
Limoncello. Genio.
354
00:23:59,137 --> 00:24:03,437
Los síntomas también aparecieron.
duro y demasiado rápido.
La sarcoidosis es progresiva.
355
00:24:05,944 --> 00:24:08,640
Recuerde, en la escuela de medicina,
cuando donovan
dio grandes vueltas,
356
00:24:08,713 --> 00:24:10,681
estaba ese tipo
que orinaba litros.
357
00:24:10,782 --> 00:24:14,343
Glomerulonefritis.
Luchador, los esteroides podrían
han dañado los riñones.
358
00:24:15,787 --> 00:24:16,913
El whisky es bueno.
359
00:24:16,988 --> 00:24:18,649
Su orina habría
sido marrón.
360
00:24:18,723 --> 00:24:22,659
Donovan descartado
diuresis osmótica,
enfermedad renal...
361
00:24:23,328 --> 00:24:24,454
¿Feocromocitoma?
362
00:24:24,529 --> 00:24:26,622
Sin hipertensión, plasma
la metanefrina es normal.
363
00:24:26,698 --> 00:24:27,790
¿Devic?
364
00:24:27,866 --> 00:24:30,630
Sucedió de noche.
Esa fue la pista.
365
00:24:30,702 --> 00:24:35,230
Noche, cuerpo yacente.
posición, cambios en la PA...
366
00:24:38,910 --> 00:24:40,434
Es su corazón.
367
00:24:42,013 --> 00:24:45,107
Ejecute un electrocardiograma de 12 derivaciones,
Míralo durante cuatro horas.
368
00:24:45,217 --> 00:24:46,548
Foreman está de acuerdo.
369
00:24:51,223 --> 00:24:55,853
¿Qué diablos acaba de pasar?
todo empezó
para desvanecerse.
370
00:24:55,927 --> 00:24:59,886
Estás mejorando en
centrándose, ignorando todo
eso no importa.
371
00:25:01,500 --> 00:25:02,489
¡Oh, oh!
372
00:25:02,601 --> 00:25:05,968
Parece enojado.
Creo que podría golpearnos.
373
00:25:07,072 --> 00:25:09,040
es tu vista
mejor que el mio?
374
00:25:09,107 --> 00:25:11,405
Necesitamos hablar de
la despedida de soltero.
375
00:25:12,811 --> 00:25:14,472
CASA: Excelente elección de tema.
376
00:25:14,579 --> 00:25:18,640
Quiero decir, la cirugía es tan aburrida,
y mi mentira a ti
Es tan ayer.
377
00:25:18,750 --> 00:25:21,116
Es mi culpa por dejarte
Háblame del implante.
378
00:25:21,219 --> 00:25:23,483
Cameron no va a ser
Feliz por esta fiesta.
379
00:25:23,588 --> 00:25:24,885
Pero tu,
por otra parte...
380
00:25:24,956 --> 00:25:27,550
Planificar el gasto
el resto de mi vida
con Cameron.
381
00:25:27,626 --> 00:25:30,220
Entonces necesito cancelar
la banda de pedos?
382
00:25:30,295 --> 00:25:32,957
entonces te necesito
para secuestrarme.
383
00:25:35,066 --> 00:25:37,091
Hablado como un verdadero australiano.
384
00:25:37,802 --> 00:25:41,431
Por cierto, si sabes dónde
puedo conseguirme la partitura
a Bailando Matilda...
385
00:25:44,943 --> 00:25:49,346
¡Oye! ¿Quieres un helado?
Vamos a tener una barra de helado.
386
00:25:50,315 --> 00:25:51,577
Dulce.
387
00:25:54,185 --> 00:25:56,119
ÁMBAR: ¡Ese es su nombre!
388
00:25:56,187 --> 00:25:57,347
¿Sundae o bar?
389
00:25:57,856 --> 00:25:59,619
Caramel.
390
00:26:00,792 --> 00:26:01,884
Con una "K".
391
00:26:34,659 --> 00:26:35,990
¿Baño?
392
00:26:38,330 --> 00:26:40,992
Al final del pasillo,
dos puertas,
a tu derecha.
393
00:26:41,066 --> 00:26:42,465
Gracias.
394
00:26:46,137 --> 00:26:51,131
¿Sueno como ella?
395
00:26:54,713 --> 00:26:56,146
Se necesita tiempo.
396
00:27:05,690 --> 00:27:07,715
¿Aún no has dormido?
397
00:27:08,493 --> 00:27:09,482
(eructos)
398
00:27:10,095 --> 00:27:11,528
Y luego tengo
una respuesta inteligente.
399
00:27:11,596 --> 00:27:14,861
CAPATAZ: ECG, seno normal,
intervalos normales.
Su corazón está bien.
400
00:27:14,933 --> 00:27:16,798
el de su corazon
no está bien.
401
00:27:16,901 --> 00:27:21,065
el corazon estaba bien
durante esta prueba.
La arritmia se está escondiendo.
402
00:27:21,139 --> 00:27:23,130
O nos equivocamos
sobre el corazón.
403
00:27:23,208 --> 00:27:24,232
TAUB: Podría ser la tiroides.
404
00:27:24,309 --> 00:27:27,210
El de Hashimoto lo explicaría.
la orina del niño
y presión cerebral.
405
00:27:27,278 --> 00:27:28,267
Rueda de andar.
406
00:27:28,346 --> 00:27:30,371
O la arritmia se esconde.
407
00:27:31,616 --> 00:27:33,982
Necesitamos estresarlo.
poner al paciente
en una cinta de correr.
408
00:27:34,085 --> 00:27:35,609
el paciente simplemente
tuvo una cirugía cerebral.
409
00:27:35,720 --> 00:27:38,052
Una prueba de estrés podría causar
un cerebro sangra y lo mata.
410
00:27:38,123 --> 00:27:41,581
Valoro tu opinión.
valoro rechazar
tu opinión.
411
00:27:41,993 --> 00:27:44,154
No estás haciendo esto.
No has estado durmiendo...
412
00:27:44,262 --> 00:27:46,389
Cuddy en realidad no
Quiero que estés a cargo.
413
00:27:46,464 --> 00:27:50,264
Ella solo quiere evitar
un pleito y ganar
un premio NAACP.
414
00:27:50,335 --> 00:27:53,771
Y si te dejo arriesgar nuestro
la vida del paciente probando un
órgano que ya probamos,
415
00:27:53,838 --> 00:27:56,432
no logramos ninguna de las dos cosas.
Ejecute un panel de tiroides.
416
00:28:04,182 --> 00:28:07,242
¿Cómo lo atrapamos?
en el laboratorio de estrés
¿Sin la aprobación de Foreman?
417
00:28:07,318 --> 00:28:10,481
Podríamos matar a Foreman.
¿Es nueva?
418
00:28:11,589 --> 00:28:17,118
Enfocar.
El laboratorio simula el estrés.
¿Qué pasa si no es simulado?
419
00:28:17,762 --> 00:28:19,662
Podríamos decirle su
su novia lo dejó.
420
00:28:19,764 --> 00:28:23,291
Es difícil de vender ya que ella
nunca sale de la habitación para
más de cinco minutos.
421
00:28:23,368 --> 00:28:25,131
Podríamos matarla.
422
00:28:25,203 --> 00:28:29,264
O medicamentos para el asma.
forzar el corazon
para batir más rápido.
423
00:28:29,708 --> 00:28:31,505
Revelando la arritmia.
424
00:28:32,711 --> 00:28:33,735
Buena idea.
425
00:28:33,812 --> 00:28:34,801
Era tuyo.
426
00:28:37,882 --> 00:28:39,509
(SETH GRITANDO)
427
00:28:44,456 --> 00:28:46,048
Acabo de salir de la habitación
durante unos minutos.
428
00:28:46,157 --> 00:28:49,718
Se arrancó el implante.
Demasiado para
mejorando su vida.
429
00:28:49,828 --> 00:28:52,456
En realidad, creo
simplemente lo guardamos.
430
00:28:56,067 --> 00:28:58,865
Mira eso. Arritmia.
431
00:29:04,676 --> 00:29:07,873
Tenías razón sobre
el corazón. yo debería
te he escuchado.
432
00:29:07,946 --> 00:29:11,541
La frase correcta
sería, "debería
siempre te escucharé."
433
00:29:11,616 --> 00:29:15,052
Tiene problemas por todas partes.
¿Qué va por todas partes?
434
00:29:15,420 --> 00:29:17,183
DECIMOTERCERO: Sangre.
Podría ser trombocitemia.
435
00:29:17,255 --> 00:29:19,120
El exceso de plaquetas provoca
coagulación en todo el cuerpo.
436
00:29:19,224 --> 00:29:20,350
No con un normal
recuento de plaquetas.
437
00:29:20,458 --> 00:29:23,723
Para que la coagulación no comience
en la sangre, comienza en
los pulmones. Embolia pulmonar.
438
00:29:23,795 --> 00:29:27,094
Deberíamos hacer un escaneo VIQ,
Vea si sus pulmones están limpios.
439
00:29:38,309 --> 00:29:39,469
Ir.
440
00:29:51,723 --> 00:29:53,953
¿Estás seguro de que lo hice?
¿Esto en la fiesta de Wilson?
441
00:29:54,058 --> 00:29:57,221
La última vez,
usaste alcohol de grano
en lugar de la sambuca.
442
00:29:57,762 --> 00:29:59,093
¿Y funcionó?
443
00:30:08,106 --> 00:30:11,337
Bueno, explica
mi falta de cejas
al final de la tarde.
444
00:30:16,614 --> 00:30:18,741
por el poder
de Grayskull, yo...
445
00:30:27,959 --> 00:30:29,586
Por eso estamos ensayando.
446
00:30:31,529 --> 00:30:35,932
¿Alguna vez te has preguntado qué es
sucediendo cada vez
¿Nuestro paciente empeora?
447
00:30:36,801 --> 00:30:37,790
No ahora mismo.
448
00:30:37,869 --> 00:30:39,769
Primer síntoma,
lucha libre.
449
00:30:39,938 --> 00:30:43,271
Entonces, bajo las luces
del laboratorio de convulsiones...
450
00:30:43,341 --> 00:30:45,206
¿vas a ir?
en algún lugar con esto?
Porque esto se siente...
451
00:30:45,310 --> 00:30:47,107
Sólo sigue haciendo lo que
estás haciendo. Ayuda.
452
00:30:47,178 --> 00:30:52,206
Entonces, bajo el estrés
de ceguera, entonces,
fiebre postoperatoria.
453
00:30:52,317 --> 00:30:54,512
¿Qué significan todos los síntomas?
tienen en común?
454
00:30:57,989 --> 00:30:59,149
Calor.
455
00:31:02,293 --> 00:31:05,285
Mira, si no hubieras estado
aquí, eso habría sido simplemente
apareció en mi cabeza,
456
00:31:05,363 --> 00:31:07,854
que en realidad sería
han sido mucho más geniales.
457
00:31:09,567 --> 00:31:13,526
Capataz, el niño tiene
Fenómeno Uhthoff,
lo que significa que es EM.
458
00:31:13,972 --> 00:31:16,236
Empiece con él
interferón en doble dosis.
459
00:31:16,307 --> 00:31:17,774
Empecemos nuestra bebida.
460
00:31:17,842 --> 00:31:21,209
No antes de haber agregado
quemaduras químicas a
la causa de la muerte de este tipo.
461
00:31:22,647 --> 00:31:24,512
La respuesta del paciente
al interferón.
462
00:31:24,582 --> 00:31:27,244
Parece que puedo jubilarme
como testaferro del departamento.
463
00:31:27,986 --> 00:31:29,647
OFICIAL: ¿Dr. Robert Chase?
464
00:31:29,721 --> 00:31:32,246
Estamos con el Departamento de
Ciudadanía e Inmigración.
465
00:31:32,357 --> 00:31:34,552
¿Aplicaste recientemente?
para una licencia de matrimonio?
466
00:31:34,659 --> 00:31:36,183
Ah... sí.
467
00:31:36,261 --> 00:31:38,525
Según nuestros registros,
su permiso de trabajo ha expirado.
468
00:31:38,596 --> 00:31:39,995
si pudieras
¿vienes con nosotros?
469
00:31:40,064 --> 00:31:41,759
Soy su prometida.
puedo ir contigo
y aclara esto...
470
00:31:41,866 --> 00:31:44,266
Lo siento, señora.
Sólo ilegales.
471
00:31:46,537 --> 00:31:50,268
Estoy seguro de que es un error.
Te llamaré tan pronto como
Sé lo que está pasando.
472
00:31:52,844 --> 00:31:55,745
No dejes que House lo atrape
en demasiados problemas.
473
00:31:58,483 --> 00:32:00,883
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN VIVO)
474
00:32:05,390 --> 00:32:07,381
(GENTE ANIMANDO)
475
00:32:20,371 --> 00:32:24,637
Permíteme darte la bienvenida
tu a la mejor noche
de tu vida.
476
00:32:32,583 --> 00:32:34,346
(Multitud aclamando)
477
00:32:37,989 --> 00:32:43,222
Ahora, algunas reglas básicas
por la noche.
La seguridad es el trabajo uno.
478
00:32:43,761 --> 00:32:47,595
ya llevamos 18 dias
sin una herida
en el lugar de trabajo.
479
00:32:47,665 --> 00:32:52,967
Sí, estas chicas son todas
trabajando su camino a través
facultad de derecho, no los pongas a prueba.
480
00:32:53,071 --> 00:32:54,299
¡Casa!
481
00:32:55,506 --> 00:32:57,269
te conocí
no podía mantenerse alejado.
482
00:33:02,513 --> 00:33:05,744
¡Éste es mi apartamento!
No puedes hacer esto.
483
00:33:05,817 --> 00:33:07,785
Claramente la realidad
pide discrepar.
484
00:33:10,321 --> 00:33:12,312
¿Dónde están mis muebles?
485
00:33:12,390 --> 00:33:13,755
En alguna parte atrás.
486
00:33:13,825 --> 00:33:15,019
CARAMEL: ¡James!
487
00:33:17,929 --> 00:33:19,191
¿Karamela?
488
00:33:21,366 --> 00:33:22,424
Ey.
489
00:33:26,270 --> 00:33:28,329
¿Cómo está tu esposa?
490
00:33:28,406 --> 00:33:30,033
Nos divorciamos.
491
00:33:31,142 --> 00:33:32,973
¿Cómo está tu gato?
Muerto.
492
00:33:34,946 --> 00:33:37,210
¿Qué tal si vamos?
tomar una copa?
493
00:33:38,383 --> 00:33:39,816
Por aquí.
Bueno.
494
00:33:40,718 --> 00:33:42,811
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE)
495
00:34:20,758 --> 00:34:21,884
¿Estás de acuerdo con esto?
496
00:34:21,959 --> 00:34:23,586
Pagué 50 dólares por esto.
497
00:34:23,694 --> 00:34:26,993
Ustedes son geniales juntos.
La confianza lo es todo.
498
00:34:27,065 --> 00:34:29,932
Voy a tomar un poco de aire.
Mantenlo real.
499
00:34:48,619 --> 00:34:53,181
ÁMBAR: Deberías estarlo
por ahí, disfrutando del
bailes eróticos de tus labores.
500
00:34:55,126 --> 00:34:57,253
Me gusta estar aquí.
501
00:34:58,129 --> 00:34:59,357
Yo también.
502
00:35:01,566 --> 00:35:04,262
Para nosotros, descubrir la EM.
503
00:35:05,036 --> 00:35:09,439
Y la ceguera y
neuropatía y arritmia,
y cualquier otra cosa que hiciéramos.
504
00:35:14,112 --> 00:35:16,444
¿Qué hizo exactamente?
mi equipo lo hace?
505
00:35:17,448 --> 00:35:21,145
Se veía bien en
sus batas de laboratorio,
excepto Taub.
506
00:35:22,987 --> 00:35:26,718
Algunas personas simplemente
trabajar mejor solo,
por así decirlo.
507
00:35:28,559 --> 00:35:29,548
Un trago más.
508
00:35:29,627 --> 00:35:32,391
No, no puedo.
Debo tomarme un descanso.
509
00:35:33,264 --> 00:35:34,754
Conoce a Karamel.
510
00:35:38,569 --> 00:35:39,934
Quizás un trago más.
511
00:35:50,448 --> 00:35:55,579
¿Qué es ese sabor?
¿Eso es fresa?
512
00:36:00,391 --> 00:36:01,449
(LLAMANDO A LA PUERTA)
513
00:36:01,526 --> 00:36:03,323
FOREMAN: House, ¿estás ahí?
514
00:36:03,928 --> 00:36:07,694
Usa el otro baño.
Está en la cocina,
parece un fregadero.
515
00:36:07,798 --> 00:36:11,996
Chase entró en anafilaxis
shock de la stripper
manteca corporal o algo así.
516
00:36:13,337 --> 00:36:14,497
¿Está bien?
517
00:36:14,605 --> 00:36:17,005
Uno de los residentes tenía
un EpiPen, así que está bien.
518
00:36:17,108 --> 00:36:20,134
Pero lo llevaremos a
al hospital para estar seguro.
519
00:36:20,945 --> 00:36:22,173
Bueno.
520
00:36:28,052 --> 00:36:31,044
Sabía que Chase era alérgico.
a las fresas, ¿no?
521
00:36:33,824 --> 00:36:36,452
Por eso querías
Karamel en esta fiesta.
522
00:36:37,061 --> 00:36:41,020
Sugerí a Karamel.
porque ella era genial
en la fiesta de Wilson.
523
00:36:41,165 --> 00:36:44,999
Sabía sobre su manteca corporal,
yo sabia de su
alergia a la fresa.
524
00:36:47,305 --> 00:36:48,897
¿Traté de matar a Chase?
525
00:36:51,042 --> 00:36:54,034
¿Por qué haría eso?
No quiero a Cameron.
526
00:36:54,845 --> 00:36:58,076
No eres un gran admirador
de otras personas
felicidad tampoco.
527
00:36:58,883 --> 00:37:00,510
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
528
00:37:04,822 --> 00:37:06,050
Hola.
529
00:37:07,892 --> 00:37:10,520
¿Confirmas? Gracias.
530
00:37:14,031 --> 00:37:16,693
Ese niño que salvamos
se está muriendo.
531
00:37:18,035 --> 00:37:19,434
No es EM.
532
00:37:20,571 --> 00:37:21,595
Estábamos equivocados.
533
00:37:27,044 --> 00:37:29,308
CAMERON: Gracias a Dios
estás bien.
¿Qué pasó?
534
00:37:29,480 --> 00:37:30,469
Había una chica...
535
00:37:30,548 --> 00:37:31,879
Larga historia.
536
00:37:31,949 --> 00:37:35,942
El pulmón de su paciente
el fracaso descarta la EM.
Le pusimos un ventilador.
537
00:37:37,421 --> 00:37:38,410
Linfas agrandadas
podría...
538
00:37:38,489 --> 00:37:40,582
¿Alguno de ustedes está sobrio?
539
00:37:42,793 --> 00:37:45,557
Date la vuelta, necesitas
para ir al hospital.
540
00:37:47,265 --> 00:37:48,926
Necesito dormir.
541
00:37:54,005 --> 00:37:57,839
Yo soy tu. no puedes
simplemente cierra una puerta.
542
00:37:58,509 --> 00:38:00,602
Intentaste matar a Chase.
543
00:38:01,312 --> 00:38:04,475
Necesito hacerte retroceder
abajo, eres peligroso.
544
00:38:04,715 --> 00:38:06,205
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
545
00:38:06,284 --> 00:38:07,774
Es el hospital.
546
00:38:07,852 --> 00:38:09,012
No estoy respondiendo.
547
00:38:13,524 --> 00:38:14,513
Hola.
548
00:38:14,592 --> 00:38:16,389
estoy aquí con
tu equipo,
549
00:38:16,494 --> 00:38:21,295
tratando de ponerlos sobrios
para que puedan ayudar
trate a su paciente moribundo.
550
00:38:21,365 --> 00:38:22,696
El paciente moribundo de Foreman.
551
00:38:23,701 --> 00:38:27,762
¿Qué causa la insuficiencia pulmonar?
más el de su paciente
síntomas previos?
552
00:38:27,838 --> 00:38:29,271
Neumonitis eosinofílica.
553
00:38:29,440 --> 00:38:34,503
Los glóbulos blancos se acumulan,
obstruir los pulmones, provocar
problemas cardíacos. Encaja.
554
00:38:35,012 --> 00:38:36,309
Casa, ¿estás ahí?
555
00:38:36,981 --> 00:38:39,950
no lo es
Neumonitis eosinofílica.
556
00:38:40,184 --> 00:38:41,173
CASA: Tengo que dormir.
557
00:38:41,252 --> 00:38:43,083
House, no cuelgues.
Necesitamos tu ayuda.
558
00:38:43,154 --> 00:38:44,178
No puedo.
559
00:38:44,355 --> 00:38:46,118
Podemos solucionar esto.
560
00:38:48,292 --> 00:38:49,691
Buenas noches.
561
00:38:51,028 --> 00:38:53,724
Neumonitis eosinofílica
realmente podría tener sentido.
562
00:38:53,831 --> 00:38:58,359
No, House lo descartó porque
afectaría la laringe.
El paciente sería
563
00:38:59,670 --> 00:39:00,694
ronco.
564
00:39:00,805 --> 00:39:04,002
que no haríamos
notar en un niño sordo
que rara vez habla.
565
00:39:05,710 --> 00:39:08,975
Esperar. de todos
tomando pastillas de menta para el aliento.
566
00:39:11,882 --> 00:39:14,043
Necesitamos escuchar a Seth hablar.
567
00:39:14,985 --> 00:39:17,681
Eso significa
sacando el tubo.
¿No es eso peligroso?
568
00:39:17,755 --> 00:39:19,723
Es la forma más segura de confirmar
¿Qué le pasa?
569
00:39:19,824 --> 00:39:22,019
Necesito que exhale
una vez que tiro del tubo.
570
00:39:22,159 --> 00:39:23,353
Bueno.
571
00:39:36,540 --> 00:39:37,871
Di "ah".
572
00:39:49,186 --> 00:39:51,654
lo siento
estábamos equivocados.
573
00:39:53,858 --> 00:39:57,851
Necesito succionar tu
garganta antes de volver a intubar.
574
00:40:04,769 --> 00:40:06,293
¿Tu hijo fuma?
575
00:40:07,304 --> 00:40:08,828
No me parece.
576
00:40:09,039 --> 00:40:11,269
Manchas de tabaco en los dientes.
577
00:40:15,379 --> 00:40:17,939
Él dice que solía
masticar tabaco para cortar
peso para la lucha libre.
578
00:40:18,048 --> 00:40:19,208
¿Solía hacerlo?
579
00:40:19,283 --> 00:40:21,513
Masticar tabaco no
explicar sus síntomas.
580
00:40:22,019 --> 00:40:24,351
Pero no masticar
el tabaco podría.
581
00:40:25,356 --> 00:40:27,847
Taub tenía razón.
Es sarcoidosis.
582
00:40:28,626 --> 00:40:32,562
El tabaco libera toxinas,
esas toxinas suprimidas
su sistema inmunológico.
583
00:40:32,630 --> 00:40:34,564
Una vez que dejó de masticar,
584
00:40:34,632 --> 00:40:38,090
la ausencia de esas toxinas
Pateó una condición latente
en hiperimpulso.
585
00:40:40,971 --> 00:40:42,233
¿Es tratable?
586
00:40:43,574 --> 00:40:47,066
Generalmente responde a
corticosteroides
y metotrexato.
587
00:40:47,711 --> 00:40:49,542
Empezaré con los medicamentos.
588
00:40:54,885 --> 00:40:56,819
Necesito pastillas para dormir.
589
00:40:58,255 --> 00:41:01,156
Iba a golpear a Wilson.
pero el no lo es
contestando su teléfono.
590
00:41:01,258 --> 00:41:03,226
Él debe haber dejado
en sus pantalones,
591
00:41:03,294 --> 00:41:07,424
que no llevaba cuando
la policía lo encontró intentando
caminar a casa, curiosamente,
592
00:41:07,498 --> 00:41:09,591
desde su propio apartamento.
593
00:41:13,904 --> 00:41:15,098
Pastillas.
594
00:41:16,507 --> 00:41:19,772
Su paciente está bien,
gracias a tu equipo.
595
00:41:22,580 --> 00:41:24,980
No fue eosinofílico
neumonitis, ¿verdad?
596
00:41:25,516 --> 00:41:27,711
Sarcoidosis.
597
00:41:27,785 --> 00:41:28,809
Bien.
598
00:41:31,489 --> 00:41:33,184
House, por favor, habla conmigo.
599
00:41:43,000 --> 00:41:46,993
no he dormido
la noche desde
Kutner se suicidó.
600
00:42:04,855 --> 00:42:06,618
La lucha libre podría
hay que esperar.
601
00:42:08,158 --> 00:42:11,025
Voy a decirle a tus doctores
para reparar su implante.
602
00:42:13,898 --> 00:42:19,165
Lo sé. Y luego arrancaste
salir en lugar de vivir con
Incluso durante unos días.
603
00:42:20,905 --> 00:42:24,238
Soy tu madre.
Esta es mi llamada.
604
00:42:24,675 --> 00:42:29,408
no sé si soy
haciendo el correcto,
pero es mío hacerlo.
605
00:43:10,955 --> 00:43:12,183
¿Dormir bien?